神奈川県国際農業研究会

アセアン研修生受け入れ式

本日はＪＲで人身事故が発生した為ダイヤが乱れ、研修生が無事に会場まで辿り着くか心配しましたが、遅れることなく到着してくれたので、安心しました。
アセアン研修生の受け入れ式の様子です、
タイ国から二名、マレーシア国からも二名の受け入れになります。両サイドに通訳の方に座っていただきました。
受け入れ式終了後には、場所を変え昼食をみんなで食べました、マレーシアの研修生はイスラム教徒のため食事には注意を払います、各自にランチメニューから選んでもらいました、そうしたら、海老フライ定食を注文しました。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　副会長　　　諏訪間　清一

欧州派遣研修生帰国歓迎解散式

神宮外苑の日本青年館に於いて農林水産省・外務省・デンマーク・ドイツ・スイス各国大使館からの来賓を迎えて平成２２年度欧州派遣農業研修生帰国歓迎解散式が行われました。
井上国際農友会々長から記念品としてステンレス製の名刺入れが贈られました。
左から大貫・清田和徳君・米山元貴君・原好美さん・岡田麻美さんの４人が神奈川県出身です。
これからの活躍に期待しましょう。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大貫登成

アセアン研修生修了式

オリンピックセンターでアセアン研修生（タイ・フィリピン・マレーシア・インドネシア）５６名の修了

式が行われました。

石井清ＪＡＥＣ理事長の挨拶で始まり、農水省と各国大使館からの来賓を迎えて厳粛な中にも

ユーモアを交えた御祝辞を頂きました。

来日した１１ヶ月前とは見違える様に逞しくなった多くの研修生と、残念ながらそうではない研

修生がいることも事実です。受け入れ農家の努力も虚しく研修生の自覚の問題であり、研修

生派遣国の選考基準についての疑問を問いかける様子も、修了式前の受け入れ農家懇談会

で聞かれました。


修了式後のお別れパーティでは、各国研修生演出での出し物で盛り上がりました。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大貫登成
　　　　　　　　

平成２３年度関東甲信静越ブロック国際化対応営農研究会

平成２３年度関東甲信静越ブロック国際化対応営農研究会

　今回の大会はアグリフォーラム２０１２
　『崖っぷちの日本農業』

まずは本間惇氏の挨拶ではじまり

結城　登美雄氏(民族研究家)の基調講演

講演を聞くにつれ、日本農業事情の実情がここまでひどいのかと考えさせます。
ディスカッションを行いました。
この、ディスカッションは女性消費者の立場のかたを招いていまして、どこかで見た顔だなと考えてみると、以前神奈川県の会員で湘南支部で一緒に活動していた方と思い出しました。


交流会には遠方から来た参加者と楽しい宴席を過ごさせていただきました。
当然、二次会にも参加させていただきました。

アメリカの 渡邊泰教君 から近況報告

明けましておめでとうございます！

こちらは、久しぶりに紅白を見ない年を過ごし、初詣にもいかないという年越し、年明けでした。
年越しそば（どんべい）は食べました。

実は、農場を移動することになって、カリフォルニアからメーン州になりました。
ここでは、山羊の搾乳をして、それをチーズに加工してレストランやスーパー、ファーマーズマーケットで売っています
規模は家族経営の小規模で、3エーカーのフィールドに150頭の山羊がいます。
基本的に干草、穀物を与えて育ててます。

ココに来て1週間、スピードは遅いですが、ようやく　乳搾りを一人でこなせるようになりました。
他にも研修生が二人います。二人ともメイン州出身のアメリカ人で、とってもいい人たちです。
会話がすきなのでいつも仕事中はなしてます　（もちろん仕事もちゃんとやってます！）
とにかく、ようやく落ち着きまして、充実な毎日を過ごしています

前の農場で1年を終えたいと思っていましたが、残念ながらできませんでした
それが今でもとても悔しいです
この悔しさを、ここの農場にぶつけたいと思います！

--------------------------------------------------------
1/21にもらったメールですがアップするのが遅れてしまいました。ごめんなさい
By　編集員　鈴木

平成２３年度かながわ農業者と知事との懇談会

かながわ農業者と知事との懇談会を行いました。
１２月２１日午後２時３０分から現地訪問『長嶋農園(国農)』・懇談会『ＪＡよこすか葉山本店フローラ武山』にて黒岩神奈川県知事を迎えて行いました。
長嶋農園のにて長嶋君の農場の説明では約１２０品目の野菜やハーブに加工品を生産しているそうです。販売先は県内外のレストランや百貨店、生協などで、平成１８年度第１２回環境保全型農業推進コンクール大賞で農林水産大臣賞を受賞。熱心に黒岩知事に説明する長嶋君。会場をフローラ武山に移動したのち懇談会どおこないました。大貫会長が代表して本会の説明をしました。
黒岩知事と三団体の代表が並んで記念写真です。最後に長嶋君にアセアン研修生も合わさりの記念写真です。


副会長　　諏訪間　清一

研修生便りスイス１２月

1年間の農業研修、残すところあと2ヶ月になってしまいました。
畑仕事も終わってしまい、仕事があまりありません。
今は、夏に収穫した玉ねぎの選別作業をしています。
倉庫の隅にある機械での選別作業なのですが、屋外なので寒いし、立ちっぱなしのうつむきっぱなしで、私は肩が凝ります。
玉ねぎの選別をやり始めたばかりの頃は、足が寒くてしょうがなかったのですが、慣れますね。
仕事がなくゆとりがあるので、牛（１７頭います）に餌をあげるとき、無駄に牛のあごの下を触ったりするのですが、牛はかわいくて暖かいです。
あと、私のお世話になっている農家では2匹の猫を飼っているのですが、家の中には入れないようにしています。
日本の猫はコタツで丸くなりますが、ここの猫は、干草の中とか、地下シェルターにある籠の中とかでよく丸まっていてかわいいです。

さて、こちらのクリスマスは、日本で言うお正月に当たるような、家族団らんでゆっくりと過ごす時だそうです。
12月に入ってから、色々なところでクリスマスの飾り付けがされていました。
スイスの中で一番都会のチューリッヒ駅では、SWAROVSKIの巨大なクリスマスツリーが出来ていました。
駅を出ると、街中に星空、みたいなイルミネーションがされ、あちこちで屋台が出ています。
チューリッヒのイルミネーションが一番派手だったと思いますが、日本よりも、灯りが優しいような気がしました。
屋台の中でもよく見かけるのは、ホットワインです。香辛料が入っていて癖がありますが、とても温まります。
ホットワインの入ったマグカップは、町によって様々で、どれもかわいいです。デポジット製で、そのままもらうことも出来ます。
私は毎週どこかのクリスマスマーケットに出かけましたが、どこも沢山の人。12月中旬なんか、今まで見た中で、電車が一番混雑していました。
しかし、２４日の夜は、全然人がいなくなりました。レストランなどは、沢山の人でにぎわっていそうなところもありましたが、マクドナルドなんか、あんなに空いてるのを初めて見ました。（マクドナルドは年中無休だそうです）
毎日21時までやっているスーパーも、イブは18時で閉めて、翌日は閉店するようでした。
クリスマスに備えて、家では沢山のクッキーを焼いていました。あと、かわいい人形のようなパンも焼いていました。とてもおいしかったです。こちらの人達は、本当に家族仲がいいということを感じるクリスマスでした。

いよいよ2011年も終わります。「よいお年を」とか、「あけましておめでとう」とか言うのが憚るような、大変な年だったと感じています。
この大変な年をここスイスで過ごすことになった意味を考えながら、まだあと2ヶ月ある研修に励んでいこうと思います。

2011年12月26日　岡田麻美

足柄エリアに新スポット

先月５日　小田原市早川の一夜城跡地横に都内でも有名なパティシエ：鎧塚俊彦さんが
「一夜城Yoroizuka Farm」をオープンさせました。

約4000坪の敷地の中には果樹園もあり、ベリー類や柑橘、オリーブなどもあり眺めも最高です。
植えられている不知火の苗木は足柄支部の川上直徒氏からのもの。

同じく足柄支部 高橋匡氏の蜂蜜はケーキにも使われています
また隣には農産物販売所「マルシェ」も併設。たくさんの種類の柑橘が並びます。

水野のお米もかわいい小袋で販売中　



足柄エリアにお越しの際は是非お立ち寄りください。

県内視察

11月14～15日　横須賀・三浦地区において県内視察を行いました。14日午前中にアカデミー学生と交流会を終えた研修生も参加し、午後から神奈川県農業技術センター三浦半島事務所を視察しました。さすが神奈川の大農業生産地！一面の大根畑に研修生も驚きの顔でした


14日はマホロバ・マインズ三浦に宿泊し翌15日はホテル目の前の吉田勝一氏のみかん園でみかん狩りをしその後　県水産試験場を視察しました。

水産試験場ではアワビ・サザエの養殖も見学させてもらい一同興味深々でした。

アセアン研修生と農業アカデミー学生との交流会

先月11月14日　タイ研修生とかながわ農業アカデミー学生との交流会が行われました。
現場教室や圃場で実習しながらあっという間にみんなの輪にとけこんでいました。



実習を終えた後はみんなで昼食



アカデミーの学生さんたちも終始積極的に研修生に話しかけたり、タイのことについて質問したりして和やかな雰囲気でした。

研修生便り スイス11月

農場での研修も、あと4ヶ月を切ってしまいました。
最近すっかり寒くなり、今日はマイナス６度まで下がったそうです。
牛舎の中まで寒くなり、これからどうなってしまうのか、心配です。
畑作物は、ほぼ終わってしまいました。

先週まで、４haの人参を収穫していました。

日本では、にんじんをたくさん間引きした思い出がありますが、こちらでは全く間引きをしませんでした。
小さめの人参が多く、日本の人参より味が薄い気がします。
面積が広いだけに、人参収穫機に乗っての収穫作業でした。
収穫機は、１５年くらい前に購入したそうで、それ以前はもっと少ない面積でやっていたそうです。
少ない面積でやってたときは、人参の値段が高かったそうです。
人参収穫機に乗り、ベルトコンベアで流れてくる人参の中で割れ目のある人参、変な形の人参、腐ってる人参を見つけ、ぽいぽい地面に投げ捨てます。
（ごく一部のだめ人参は、牛などの餌として集めました）
ここで収穫された人参は、人参洗い工場に運ばれ、大型スーパーで販売されるそうですが、約半数は、売り物にならないにんじんだそうです。

少し曲がっていたり少し割れ目が入ってるだけで、食べられるのに捨てられてしまう人参がとても多く、少し心苦しいです。
日本で間引きをする時も心苦しかったですが、間引きの方がいいのかも、と思いました。
収穫機に乗らない収穫の方がすきですが、面積が面積だけに、手だけでは取りきれないですね。
先日、その大型スーパーで、カット人参も見つけました。
普通の人参は、広告の品で1キロ1フラン程で買えてしまいます。カット人参は、300グラム３，５フラン程でした。
スイスにもカット野菜を買う人がいることは、ショックでした。

これだけ寒くなったのに、露地でトンネルもかけられずにスクスク育っているセロリもあります。
昨日は真昼間に、ポーランドの人１０人程がセロリの収穫をしていました。

セロリも、日本にいたときに収穫した経験があったのですが、日本の夏場のセロリだったので、夜中の3時から、ヘッドライトつけて収穫していました。

ここでは真昼間に収穫していることにも衝撃を受けましたが、セロリにも収穫機があることを知り、かなり驚きました。
見知らぬポーランドの人々10人で収穫してたので、近づくには少し勇気がいりましたが、「あと、たった4ヶ月、こんなチャンスはないぞ！」と自分に言い聞かせ、昼休みに思い切って、写真を撮らせてもらいに行きました。
私のことを、「なんだこいつは」というかんじで見る人もいたし、どうぞどうぞ、という感じの人もいましたが、変に注目され、早々と写真をとって退散してしまいました。
日本では、JAに出荷するセロリだったので、収穫するときに水を入れたバケツを持ち歩き、スポンジで洗いながら一株づつプラスチックの袋に詰め、重さごとに振り分けて畑の上でダンボールに箱詰めをし。。。という作業をヘッドライトしながらやっていたのですが、
ポーランドの方々は、畑のセロリをただ切ってプラスチックの組み立て式の箱に入れていっていました。
マルチもないし、畝もないし、芽かきもしていなかったように思います。
スーパーで売られる時は、葉っぱが切られていました。
土地が違うので、やりかたも違う、と言ってしまえばそれだけですが、ちょっとしたカルチャーショック、とても興味深いです。

畑作物はほぼ終わってしまったし、私の中で研修終了までのカウントダウンは始まってしまっていますが、まだ、後3分の1あります。
まだ４ヶ月ある、とも思いながら、スイスのこと、感じていきたいと思います。

追伸　先日、蕪のランプ祭りに行きました。寒い夜のお祭りで、その名の通り、蕪をランプにして、町中飾って、パレードなどしていました。


なかなか火が消えないランプが不思議でした。いろんな柄のランプがあり、一見タモリさんかと思うような柄のランプもあり、「タモリさん、ここまですごいのか?!」と思いましたが、多分黒人の歌手でした。
2011年11月　スイス研修生　岡田麻美

ドイツからの便り

ドイツ研修生の米山です。
日本はまだ20℃にいってるようですが、ドイツは既に最高気温が5℃を下回るという過酷っぷりです((( ；゜Д゜)))
温室での作業が中心になったとはいえ、それでも寒いのは堪えます。
これらの話は11月以降の報告で話したいと思います。
もう3月までチコリーとフェールザラート関連の仕事しか無いようなので・・・。

10月3日月曜日祝日
ちょっと仕事とは関係が無いのですが、有名なミュンヘンのオクトーバーフェストに行ってきました！

どんなだったかと言いますと、

・人多過ぎ
・土産用屋台多数
・ジェットコースター3箇所？（回転及び横Gアリ）
・空中ブランコ3箇所？（１つは高さ55㍍まで上昇）
・フリースフォール（落っこちるヤツ）
・トンデミーナ（富士急）系統多数。回転アリ
・乗り物の回転が速くてスグに乗れる。どれも待ち時間10～15分程度
・ビール飲酒用のテント多数
・1杯1ℓ10€。だけどとても美味い

1ℓビールを同期三人で乾杯

やっとジョッキの半分までいったかな、って思ったら音楽が流れ始めてテント内から大歓声
中の様子を見てみると・・・

「「「プロースト♪プロースト♪プロースト～♫」」」
（（（乾杯 乾杯 乾杯～♫）））

Σ（・∀・ ）!?
Σ（・ω・ ）!?
Σ（・∇・ ）!?

民族衣装（ドゥンドゥル）を着た老若男女が椅子の上に乗って、みんなで歌いながらテント内の盛り上がりは最高潮に達しました！
この状況が3曲続きましました！
「来年も来よう」と誓った瞬間でした笑

10月9日日曜日
農場の感謝祭に参加。
中庭にお店を出したり、馬車を使って農場内を案内をしたり、従業員の紹介をしたり・・・
多くの地域の人と、地元の小学生も参加した感謝祭でした。








仕事はネギの収穫・調整や、フェンネル・大根の収穫、フェールザラートの定植などなど・・・
残り4ヶ月となりましたが、最後まで頑張ります！
また時間を作って報告したいと思います、では。



2011年11月18日
ドイツ研修生 米山元貴

台風被害

9月に襲来した台風の被害はいかがだったでしょうか。湘南支部の鈴木の家では人的被害はなかったものの写真のように見るも無惨な被害が出ました。秋に張り替えを予定していたので作物への被害はなかったものの周辺の畑に細かく飛び散ったビニールを拾い集めるのに苦労しました。手前のハウスは数年前に張り替えたばかりなので無傷でした。露地の葉物野菜は全滅でした。2週間暇になっちゃいました　＾＾；

湘南支部役員会＆歓迎会

11/4に役員会が行われ本部理事会の報告と60周年記念事業準備委員会の報告があり報告事項について検討されました。



その後、藤沢の石原君がアメリカから帰国しましたので歓迎会を行いました。彼は非農家なので新規就農を目指しアドバイスや情報交換をし、会員間でも彼の新規就農に手助けが出来ればとの話になりました。これから国内の有機農家にも研修に行くとのことなので今後の活躍に期待し協力して行きたいと思います

八木です

今年度から県央・津久井支部の支部長になりました八木雄一郎です。
宜しくお願いします。
県央・津久井支部では、相模原市の石井佑治君が９月にアメリカ研
修より帰国したので、１０月１４日（金）海老名駅前の「とんくろ
海老名店」にて帰国歓迎会を開催しました。



当日は９名の参加があり石井君のアメリカ生活話や会員の近況報告
など、楽しい時間を過ごすことが出来ました。
県央・津久井支部で久しぶりの若手の加入で更なる活気あふれる会
になればと思います。